DeepL

DeepL inzetten voor je productvertalingen. Duxly bouwt de workflow van broncontent naar controle en publicatie, met behoud van productstructuur.

DeepL

DeepL koppelen aan productcontent en vertalingen

DeepL biedt vertaaltechnologie en een API. Voor een webshop zit het werk ook in de stappen eromheen: de juiste velden selecteren, merknamen behouden, HTML verwerken en vertalingen terugplaatsen bij het juiste product.

DeepL

Wanneer is een bestaande koppeling genoeg?

Een bestaande vertaalapp is geschikt als die je talen en contentstructuur ondersteunt. Aanvullende verwerking kan nodig zijn voor veel bronvelden, terminologieregels, meerdere shops of een redactionele goedkeuring vóór publicatie.

Welke processen sluiten we aan?

  • Bron selecteren

    Vertaal alleen de afgesproken teksten; houd productcodes en technische waarden intact.

  • Terminologie beheren

    Leg vast welke merk- en producttermen behouden of consequent vertaald moeten worden.

  • Review en publicatie

    Laat de uitkomst controleren en voorkom dat een nieuwe run goedgekeurde tekst ongewenst overschrijft.

Van procesvraag naar een werkende route

We bespreken eerst het terugkerende handwerk en bekijken een voorbeeld uit je eigen proces. Daarna toetsen we de bestaande koppelingen, beschikbare gegevens en uitzonderingen. Het voorstel beschrijft de scope, tests, livegang en wie het beheer uitvoert.

Veelgestelde vragen

Kunnen alle vertalingen direct live?

Dat hangt af van de inhoud en je kwaliteitsafspraken. Voor belangrijke productclaims, instructies en merktaal richten we een passende reviewstap in.

Wat gebeurt er als de Nederlandse tekst verandert?

De workflow kan de wijziging herkennen en een nieuwe vertaling klaarzetten. We spreken af welke versies mogen worden overschreven en wie publiceert.

Bespreek jouw proces

Neem je systemen en één voorbeeld van het handwerk mee. Tijdens een gratis kennismaking bekijken we waar het vastloopt en wat een zinvolle vervolgstap is.

Plan een gratis kennismaking

Verdiep je verder: Content vertalen · AI Content Creator · Open AI.

Inhoud bijgewerkt op 18 september 2026. Productinformatie: officiële informatie van DeepL. Mogelijkheden hangen af van product, pakket en inrichting.

DeepL

Zij gingen je voor

Wat onze klanten over ons zeggen (en wat voor ons dus het belangrijkst is).

google logo
Google Rating
5.0
New Amsterdam Surf Association logo

We zijn van losse tools en spreadsheets naar één soepele keten gegaan. Het dashboard geeft ons eindelijk het overzicht om per kanaal en drop bij te sturen — en de operatie loopt merkbaar sneller.

Sam Manus
New Amsterdam Surf Association
Ibizamode klantlogo

"They're great people to work with. They helped us tremendously with connecting the various systems behind the scenes and getting everything synced, which resulted in significant time savings because less manual or duplicate data had to be entered."

Nicole Timmermans
Ibiza Mode
Lightspeed e-commerce logo

" We raden Duxly bij onze klanten aan als ze verder willen groeien en behoefte hebben aan automatisering en/of optimalisering. De korte lijntjes tussen het Duxly team en de Lightspeed account managers maken het makkelijk om de klant beter te bedienen in het proces naar een volgende stap. "

Koen Bekkers
Lightspeed HQ
Opklopper klantlogo

“ Duxly verzorgt de datakant van de migraties naar Shopify, wij doen het design. Eerst deden wij de data zelf, maar dat leverde toch vaak gedoe op. Fijn dat we nu een data-expert aan onze zijde hebben. Deze projecten verlopen nu een stuk soepeler! ”

Simon Albers
Opklopper
Klantlogo van Duxly e-commerce project

"Vanuit lazylama.nl werken we al een tijd samen met Duxly en we willen echt niet meer zonder! Dankzij de productsync, contentmanager en creator besparen we niet alleen veel tijd maar werken we ook veel slimmer, zonder kwaliteitsverlies. Het contact met Duxly is top! Dat maakt voor ons het verschil."

Mark Groenendaal
Lazy Lama
Klantlogo van Duxly integratieproject

"We hebben ons grootste probleem aangepakt en kijken nu uit naar het hoogseizoen om de effecten van de oplossingen te toetsen en weer tegen nieuwe uitdagingen aan te lopen. Na het seizoen plannen we een nieuwe fase van digitalisering."

Dennis Neutkens
Neutkens Tuinplantenwinkel
Sendcloud logo

"Working already for years with Duxly from our reseller proposition and they are true experts when it comes to E-commerce."

Nick Buddingh
Sendcloud
We horen
We horen
graag!
graag!

Stel je vraag of maak een afspraak, we praten graag persoonlijk verder!

Afspraak
Contact

DeepL

DeepL inzetten voor je productvertalingen. Duxly bouwt de workflow van broncontent naar controle en publicatie, met behoud van productstructuur.

DeepL

DeepL koppelen aan productcontent en vertalingen

DeepL biedt vertaaltechnologie en een API. Voor een webshop zit het werk ook in de stappen eromheen: de juiste velden selecteren, merknamen behouden, HTML verwerken en vertalingen terugplaatsen bij het juiste product.

DeepL

Wanneer is een bestaande koppeling genoeg?

Een bestaande vertaalapp is geschikt als die je talen en contentstructuur ondersteunt. Aanvullende verwerking kan nodig zijn voor veel bronvelden, terminologieregels, meerdere shops of een redactionele goedkeuring vóór publicatie.

Welke processen sluiten we aan?

  • Bron selecteren

    Vertaal alleen de afgesproken teksten; houd productcodes en technische waarden intact.

  • Terminologie beheren

    Leg vast welke merk- en producttermen behouden of consequent vertaald moeten worden.

  • Review en publicatie

    Laat de uitkomst controleren en voorkom dat een nieuwe run goedgekeurde tekst ongewenst overschrijft.

Van procesvraag naar een werkende route

We bespreken eerst het terugkerende handwerk en bekijken een voorbeeld uit je eigen proces. Daarna toetsen we de bestaande koppelingen, beschikbare gegevens en uitzonderingen. Het voorstel beschrijft de scope, tests, livegang en wie het beheer uitvoert.

Veelgestelde vragen

Kunnen alle vertalingen direct live?

Dat hangt af van de inhoud en je kwaliteitsafspraken. Voor belangrijke productclaims, instructies en merktaal richten we een passende reviewstap in.

Wat gebeurt er als de Nederlandse tekst verandert?

De workflow kan de wijziging herkennen en een nieuwe vertaling klaarzetten. We spreken af welke versies mogen worden overschreven en wie publiceert.

Bespreek jouw proces

Neem je systemen en één voorbeeld van het handwerk mee. Tijdens een gratis kennismaking bekijken we waar het vastloopt en wat een zinvolle vervolgstap is.

Plan een gratis kennismaking

Verdiep je verder: Content vertalen · AI Content Creator · Open AI.

Inhoud bijgewerkt op 18 september 2026. Productinformatie: officiële informatie van DeepL. Mogelijkheden hangen af van product, pakket en inrichting.

Zij gingen je voor

Wat onze klanten over ons zeggen (en wat voor ons dus het belangrijkst is).

google logo
Google Rating
5.0
New Amsterdam Surf Association logo

We zijn van losse tools en spreadsheets naar één soepele keten gegaan. Het dashboard geeft ons eindelijk het overzicht om per kanaal en drop bij te sturen — en de operatie loopt merkbaar sneller.

Sam Manus
New Amsterdam Surf Association
Ibizamode klantlogo

"They're great people to work with. They helped us tremendously with connecting the various systems behind the scenes and getting everything synced, which resulted in significant time savings because less manual or duplicate data had to be entered."

Nicole Timmermans
Ibiza Mode
Lightspeed e-commerce logo

" We raden Duxly bij onze klanten aan als ze verder willen groeien en behoefte hebben aan automatisering en/of optimalisering. De korte lijntjes tussen het Duxly team en de Lightspeed account managers maken het makkelijk om de klant beter te bedienen in het proces naar een volgende stap. "

Koen Bekkers
Lightspeed HQ
Opklopper klantlogo

“ Duxly verzorgt de datakant van de migraties naar Shopify, wij doen het design. Eerst deden wij de data zelf, maar dat leverde toch vaak gedoe op. Fijn dat we nu een data-expert aan onze zijde hebben. Deze projecten verlopen nu een stuk soepeler! ”

Simon Albers
Opklopper
Klantlogo van Duxly e-commerce project

"Vanuit lazylama.nl werken we al een tijd samen met Duxly en we willen echt niet meer zonder! Dankzij de productsync, contentmanager en creator besparen we niet alleen veel tijd maar werken we ook veel slimmer, zonder kwaliteitsverlies. Het contact met Duxly is top! Dat maakt voor ons het verschil."

Mark Groenendaal
Lazy Lama
Klantlogo van Duxly integratieproject

"We hebben ons grootste probleem aangepakt en kijken nu uit naar het hoogseizoen om de effecten van de oplossingen te toetsen en weer tegen nieuwe uitdagingen aan te lopen. Na het seizoen plannen we een nieuwe fase van digitalisering."

Dennis Neutkens
Neutkens Tuinplantenwinkel
Sendcloud logo

"Working already for years with Duxly from our reseller proposition and they are true experts when it comes to E-commerce."

Nick Buddingh
Sendcloud
We horen
We horen
graag!
graag!

Stel je vraag of maak een afspraak, we praten graag persoonlijk verder!

Afspraak
Contact
NL | EN | DE | FR